中国語　　　　　　　 希望之聲

主旨

　1999年9月21日に起きた台湾大震災によって多くの方が被災し、現在も家を失ったまま将来への不安をつのらせています。被災者の方々のおかれた状況は５年前の神戸の街そのものです。かつて私達が失ったものは最愛の人であり、隣人であり、大切な想い出でした。今後、台湾の経済的な復興がなされたとしても、台湾の人々の心の傷を癒すためには多くの時間と周囲のサポートが必要です。
　いま、神戸の街は復興をとげつつあります。一方、台湾の人々の復興はまだ始まったばかりです。阪神大震災の被災者ならば、台湾の人々に復興への勇気を与え、将来への希望を身をもって示すことが出来るはずです
。　これまでに、阪神地域から台湾のために多くの義援金が寄せられ、復興のための大きな力となっています。これからは台湾の人々に「心」の歌声を届け、さらなる復興への希望と勇気を届けることが必要です。　地球村の隣人として、台湾の被災者を励ましに、みんなで歌いに行きましょう！

名誉団長　　笹山幸俊（神戸市長）
発起人：

日本側		台湾側
市村浩一郎（前阪神淡路ｺﾐｭﾆﾃｨｰ基金事務局長） 江口克彦　（PHP研究所副社長） 王　貞治　（プロ野球ダイエー監督 岡田邦彦　（松下政経塾塾頭） 賀来龍三郎 (キャノン会長） 上坂冬子　（作家） 唐津　一　（東海大学教授） 櫻井　真　（三井海上基礎研究所所長） 高市早苗　（衆議院議員） 南部　靖之（パソナ社長） 平野　仁　（地球大学長） 前原誠司　（衆議院議員） 吉田謙治　（神戸市議会議員） 羅　福全　（国連大学高等研究所所長）		陳怡安（激励基金会会長）他　12名 簡静恵（国家芸術文化基金執行長）

団長		杉本　龍之（国際合唱交流協会会長）
事務局長		矢板明夫　（以上あいうえお順　敬称略）
主催		国際合唱交流協会　洪建全教育文化基金会
後援：		神戸市役所　台北駐日経済文化代表処　神戸新聞　関西テレビ　他協賛

１、台湾訪問：　2000年９月２９日から１０月２日

コンサート場所：	台北、台中の音楽ホール
内容：	阪神大震災の被災者を中心に合唱団を作り、台湾の被災者を励ますために、台湾でコンサートを開催する。大震災被災者、ボランティアグループを招待する他チケット一般発売する。コンサート収入は全額台湾洪建全教育文化基金会を通じて、被災地小学校へ楽器を寄贈する予定。
合唱団メンバー：	神戸地方を中心に募集した100～200人（アマチュア）とプロ歌手数名
曲目：	日本の歌と台湾の歌、計10曲程度（幸せを運ぶように、他）
訪問スケジュール：	２０００年　９月２９日（金）関西空港～　台北　歓迎パーティー 　　　　　　９月３０日（土）台中へ移動　最終練習　コンサート 　　　　　　１０月１日（日）台北へ移動　市内観光　コンサート 　　　　　　１０月２日（月）故宮博物館見学　　帰国 ○○旅行社が責任をもって旅行主催

２、練習

練習時期：	2000年４月末から2000年9月末　原則として隔週日曜日
練習場所：	神戸市内の公民館
指導教授：	作曲家　杉本　龍之　　　ピアニスト　１名
練習スケジュール：	４月29日、5月14日、5月28日、6月11日、6月25日、7月16日、7月30日、 8月13日、9月10日、9月24日（以上すべて日曜日）
練習時間：	13:30～17:30分を予定

３、費用負担

訪問費用：	148,000円（往復航空券　宿泊　現地交通費　食費　台湾被災者への見舞品を含む）<
練習費用：	30,000円　３０００円×１０回　　（１回目の時に一括納入、返金に応じません）

４、問い合わせ

日本側主催者	国際合唱交流協会 　住所　〒102‐0093　　東京都千代田区平河町2－7－2栄ビル3Ｆ 　TEL　03－3239－7676　　　　FAX　03－3239－7878　担当者　矢板
台湾側主催者	台湾洪建全教育文化基金会 　住所　台北市羅斯福路2－9－12 　TEL　02－396－5505　　　　FAX　　02－392－2009　担当者　李

以上